Exemplos de uso de "être seul" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

C'est parce que tu ne veux pas être seul. Das ist, weil du nicht allein sein willst.

Mayuko était seul dans la pièce. Mayuko war allein im Zimmer.

Je n'aime pas être seul. Ich mag es nicht alleine zu sein.

Mieux vaut être seul que mal accompagné Besser allein als bei Bösen böse sein

Il faut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie Besser allein als in schlechter Gesellschaft sein

Mieux vaut être seul que d'être en mauvaise compagnie Besser allein als in böser Gemein'

Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul. Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.

Aimes-tu être seul ? Bist du gern allein?

Aimez-vous être seul ? Sind Sie gern allein?

J'aime être seul. Ich bin gerne allein.

Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle hier. Du musst überrascht gewesen sein, als du mich gestern allein mit ihr gesehen hast.

L'homme est le seul être vivant sur Terre qui sait qu'il doit mourir. Der Mensch ist das einzige Lebewesen auf Erden, das weiß, dass es sterben muss.

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite. Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

Un seul homme peut aussi être une grande puissance. Auch ein einzelner Mann kann eine Großmacht sein.

Je ne veux pas vivre seul. Ich will nicht alleine leben.

Les repas qu'on prépare soi-même peuvent être dangereux. Selbst gekochtes Essen kann gefährlich sein.

Ça me plait de me promener seul. Mir gefällt es, allein zu spazieren.

Son histoire ne peut être vraie. Seine Geschichte kann nicht wahr sein.

Il fut le seul qui survécu à l'incendie Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.

Les lois sont faites pour être contournées. Gesetze sind dazu da, umgangen zu werden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS