Beispiele für die Verwendung von "Au" im Französischen mit Übersetzung "in"

<>
einblenden
Sont-ils encore au lit ? Sind sie noch im Bett?
Les drapeaux flottaient au vent. Die Flaggen flatterten im Wind.
Il a été au magasin. Er war im Laden.
Le toit brille au soleil. Das Dach glänzt in der Sonne.
C'est encore au loin. Das liegt noch in weiter Ferne.
Elle recula au dernier moment. Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher.
Il me frappa au visage. Er schlug mir ins Gesicht.
Il est bien au chaud. Er sitzt im warmen Nest.
Je travaille dur au jardin. Ich arbeite hart im Garten.
Elle s'attaqua au ménage. Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.
Dois-je rester au lit ? Muss ich im Bett bleiben?
Il se rend au concert. Er geht ins Konzert.
Il devait rester au lit. Er musste im Bett bleiben.
L'école commence au printemps. Die Schule beginnt im Frühling.
Tu as touché au centre. Du hast ins Schwarze getroffen.
Tu devrais rester au lit. Du solltest im Bett bleiben.
Elle le frappa au visage. Sie schlug ihm ins Gesicht.
Le bateau est au port. Das Schiff liegt im Hafen.
Je vais rarement au cinéma. Ich gehe selten ins Kino.
Il doit rester au lit. Er muss im Bett bleiben.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen