Beispiele für die Verwendung von "en dehors de la ville" im Französischen

<>
Il est affairé en dehors de la ville. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
En dehors de ses parents personne ne le connait bien. Außer seinen Eltern kennt niemand ihn gut.
Notre école est au sud de la ville. Unsere Schule liegt im Süden der Stadt.
Je propose que tu restes en dehors de ça. Ich schlage vor, du hältst dich da raus.
Ma maison se trouve aux abords de la ville. Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.
Ceci est en dehors de mon pouvoir. Das steht nicht in meiner Macht.
Il a été élu Maire de la ville. Er wurde zum Bürgermeister gewählt.
Laisse-moi en dehors de cette affaire ! Lass mich aus dem Spiel!
Je suis de la ville. Ich komme aus der Stadt.
En dehors de Marie et de Jean, personne n'était dans la pièce. Außer Mary und John war niemand im Raum.
Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville. Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
Je voudrais un plan de la ville. Ich hätte gern einen Stadtplan.
Tu devrais éviter ce coté de la ville. Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.
Le tram te conduira au cœur de la ville. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
Je connais chaque centimètre de la ville. Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
La bibliothèque est au milieu de la ville. Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
La situation financière actuelle de la ville est mauvaise. Die derzeitige finanzielle Lage der Stadt ist schlecht.
La place du marché est le centre historique de la ville. Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.
Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville. Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.
Le paysage des environs de la ville est joli. Die Landschaft in der Umgebung der Stadt ist schön.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.