Beispiele für die Verwendung von "sans" im Französischen mit Übersetzung "but for"

<>
Sans ton aide, il aurait échoué. But for your help, he would have failed.
Elle aurait échoué sans son aide. She would have failed but for his help.
Sans ton aide j'aurais échoué. But for your help, I would have failed.
Sans mon conseil, tu aurais échoué. But for my advice, you would have failed.
Sans air, tous les organismes vivants mourraient. But for air, all living things would die.
Sans son aide, votre succès serait impossible. But for his help, your success would be impossible.
Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué. But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Sans votre aide nous n'aurions pas réussi. But for their help, we could not have succeeded.
Le faisan ne serait pas tué sans ses cris. The pheasant would not be shot but for its cries.
Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui. But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.