Verwendungsbeispiele von "Par" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Par exemple, nous avons commencé: Например, как мы начинали:
environ 400 000 par an. около 400000 в год.
Combien cela coûte par jour ? Сколько это стоит в день?
Prenez cet endroit par exemple. Возьмем к примеру вот это местечко.
Derniers en Europe pour le PIB par habitant. Самый низкий уровень внутреннего валового продукта на душу населения.
"nous avons pu être ennemis par le passé. "В прошлом были времена, когда мы были врагами.
Mais bon, cette personne, Laura, a fini par m'écrire un peu après le projet. В общем, после окончания проекта, эта же девушка, Лаура, пару раз присылала мне письма.
Rien ne survient par hasard. Ничто не происходит случайно.
C'est par conséquent une réalité. Следовательно, это факт.
Combien gagne-t-il par mois ? Сколько он зарабатывает в месяц?
Mais cela peut s'expliquer par le fait que vous avez maintenant une grille d'examen. Вероятно, это также можно обяснить тем, что теперь у вас есть фокус.
Vous avez les rebelles en pagaille par là. А там - неорганизованные повстанцы.
Tudor est par la suite devenu candidat au second tour des élections présidentielles. Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Il se rase quatre fois par semaine. Он бреется четыре раза в неделю.
Il y a 2 millions d'emails par seconde. Два миллиона писем в секунду.
Je l'ai entendu par ici. Я слышал это здесь.
Or, les revenus par habitant chinois ne représentent que 4% de ceux des Américains. Но доход на душу населения Китая составляет всего 4% от дохода США.
Seulement 0,10 dollar par personne. Всего только 0,10 доллара США на человека.
Par chance, il n'a pas été abattu. К счастью, он не был сбит.
Je la rencontre une fois par semaine. Я встречаюсь с ней раз в неделю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen