Beispiele für die Verwendung von "Telle" im Französischen

<>
Une telle occasion se présente. Это один их таких случаев.
Une telle gestion est possible. Такое управление возможно.
Une telle autosatisfaction est prématurée. Однако такая самоуверенность несколько преждевременна.
Une telle trêve est possible. Такое перемирие возможно.
D'où vient une telle rage ? Откуда берется такая ярость?
Mais une telle attitude semble justifiée : Однако такое отношение кажется оправданным:
Une telle mesure aurait plusieurs effets positifs. Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
As-tu déjà entendu une telle chose ? Ты когда-нибудь такое слышал?
Pourquoi une telle montée de l'inquiétude ? Почему же такой взрыв беспокойства?
Une telle crise peut-elle se reproduire ? Может ли такой кризис повториться?
Une telle réaction ne devrait surprendre personne. Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.
Mais une telle alliance aurait un prix : Но за такой союз надо платить:
Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ? Зачем тебе такая старая машина?
Pourquoi as-tu dit une telle chose ? Как ты мог такое сказать?
Une telle souplesse exige le consentement de tous : Для такой гибкости необходимо согласие всех:
Crois-tu qu'une telle chose soit possible ? Ты считаешь, такое возможно?
Le cerveau peut-il construire une telle perception ? "Может ли мозг построить такого рода восприятие?"
Une telle alliance compliquerait la tâche de Iouchtchenko. Такой альянс осложнил бы правление Ющенко в случае его избрания, и Ющенко это понимает.
Jamais je n'ai entendu une telle chose. Я никогда о таком не слышал.
Mais une telle décision pourrait coûter fort cher. Но такие схемы могут обойтись дорого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.