Verwendungsbeispiele von "pouvait" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16355 мочь14491 смочь1469 уметь58 andere Übersetzungen337
Si on pouvait éclairer ceci. Осветите его, пожалуйста.
Il ne pouvait pas attendre. Ждать не было сил.
Elle pouvait sentir ses genoux trembler. Она чувствовала, как дрожат её колени.
Et si on pouvait le faire ? А что, если получится?
Une démocratie pouvait être maintenue pacifiquement. Демократию можно было отстоять мирным путем.
On pouvait manger n'importe quoi. всё, что можно было есть.
Leur tragédie ne pouvait plus être ignorée. Их цель больше нельзя было игнорировать.
On pouvait donc obtenir assez de nourriture. Итак, было возможно добывать достаточно еды.
Rien ne pouvait arrêter l'explosion démographique. Вспышку роста населения было не остановить.
Et on pouvait piquer les épingles dedans. И можно было воткнуть в них иголки.
il avançait et il pouvait être monté. она ходила, и на ней можно было ездить.
On ne pouvait imaginer sujet plus important. Важность этого вопроса была неоспоримой.
Le premier jour, tout le monde pouvait manger. Один день все ели.
On pouvait le voir à l'oeil nu. Его можно было увидеть невооружённым глазом.
Et je pensais que cela pouvait être amusant. И я подумал, что будет очень забавно,
Si on pouvait lancer maintenant le prochain film. Можно запустить следующий фильм.
Elle pouvait à peine respirer et elle était bleue. Она была синей и едва дышала.
Aucun de ces jeunes ne pouvait très bien tirer. Ни тот, ни другой не обладали хорошим броском.
On pouvait écouter ça toute la journée pas vrai? Это можно слушать весь день!
On pouvait entendre les balles siffler dans l'air. Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!