Beispiele für die Verwendung von "De" im Portugiesischen mit Übersetzung "with"

<>
einblenden
Eu o abasteci de comida. I furnished him with food.
Ele estava ardendo de raiva. He was burning with his anger.
Encha um copo de água. Fill a glass with water.
Tenho lutado de peito aberto. I have fought with my whole heart.
Nascido em berço de ouro Born with a silver spoon in your mouth
Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.
Ele engasgou de tanta raiva. He choked with rage.
Não fale de boca cheia. Don't speak with your mouth full.
Ela estava transbordando de felicidade. She was overcome with happiness.
Ele estava coberto de suor. He was covered with sweat.
De longas vias, longas mentiras A traveller may lie with authority
Ele está com raiva de você. He is angry with you.
O homem foi acusado de roubo. The man was charged with theft.
O papel estava borrado de tinta. The paper was blotted with ink.
Seu rosto iluminou-se de alegria. His face was alight with joy.
Não tem nada de errado comigo. There's nothing wrong with me.
O céu está coberto de nuvens. The sky is covered with clouds.
A cesta estava cheia de morangos. The basket was filled with strawberries.
Tom apertou a mão de Mary. Tom shook hands with Mary.
Você fica bem de cabelo curto. You look nice with your hair short.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen