Beispiele für die Verwendung von "Ваше" im Russischen mit Übersetzung "ihr"

<>
Мы немедленно ждем Ваше предложение Ihr Angebot erwarten wir umgehend
Предстоящее капиталовложение в Ваше предприятие Die zukünftige Beteiligung an Ihrem Unternehmen
Благодарим Вас за Ваше участие Vielen Dank für Ihre Teilnahme
Ваше письмо было неправильно сброшено Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt
Ваше письмо должно дублировать наше Ihr Schreiben muss sich mit unserem Brief überschnitten haben
Мы вынуждены отклонить Ваше ходатайство Wir müssen Ihr Gesuch abschlägig bescheiden
Спасибо большое за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Мы рады узнать Ваше мнение Wir freuen uns über Ihre Meinung
Ваше исполнение заказа совершенно неудовлетворительно Ihre Auftragsabwicklung ist ausgesprochen mangelhaft
Ваше упрямство привело к задержке Ihre Sturheit hatte eine Verzögerung zur Folge
Я надеюсь на Ваше понимание Ich hoffe auf Ihr Einverständnis
Большое спасибо за Ваше доверие! Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Мы готовы выполнить Ваше пожелание Wir sind bereit, Ihrem Wunsch zu entsprechen
Большое спасибо за Ваше содействие Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
Ваше предложение для нас приемлемо Ihr Angebot ist für uns akzeptabel
Ваше поведение не подобает джентльмену. Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.
Ваше сердце начинает биться быстрее, Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.
Благодарю вас за ваше время. Vielen Dank für Ihre Zeit.
Искренняя благодарность за Ваше участие Aufrichtigen Dank für Ihre Anteilnahme
Большое спасибо за Ваше письмо. Vielen Dank für Ihre Mail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!