Ejemplos de uso de "ними" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos18550 sie18286 otras traducciones264
mostrar
Мне приходилось ссориться с ними. Ich hatte Streit mit ihnen.
Они тщательно ухаживают за ними. Man kümmert sich wirklich richtig gut um sie.
Между ними нет обмена идеями. Es gibt keinen Austausch von Ideen zwischen ihnen.
Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?
Он прекратил говорить с ними. Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.
И вы говорили с ними. Und Sie sprachen mit Ihnen.
Я начал с ними переговоры. Wir begannen die Verhandlungen mit ihnen.
Как вы начали с ними сотрудничать? Wie sind Sie zu der Zusammenarbeit mit beiden gekommen?
Что же нам с ними делать? Was tun wir mit ihnen?
Мы следили за ними три года. Und wir haben sie seitdem über die letzten drei Jahre begleitet.
Не надо пытаться перед ними оправдываться. Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.
Мы встретились с ними только раз. Wir treffen sie aber nur einmal.
Дай знать, когда закончишь с ними. Sagt bescheid, wenn ihr sie habt.
Что же еще с ними делать? Wo würde man sie sonst hinstellen ne?
и что можно с ними делать? Und was können wir mit ihnen anstellen?
Я тоже хочу с ними поехать. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.
Запад жаждет заполучить над ними влияние. Der Westen will ihnen an den Kragen.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди. Die Verhältnisse hatten sich geändert und mit ihnen die Leute.
Как вы знаете, между ними шла война. Die Parteien führten Krieg, wie Sie wissen.
Рядом с ними я расту каждый день. Täglich mache ich an ihrer Seite Fortschritte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR