Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen mit Übersetzung "inside"

<>
einblenden
В этом загоне много видов животных. There are many kinds of animals inside this enclosure.
Оно было в моём лице. It was inside of my face.
В брюшной полости взрывное устройство. There's an explosive device inside its abdominal cavity.
В грузовике находятся химические отходы. Inside this truck is a chemical waste byproduct.
Отправители только в этой организации. Only senders inside my organization
Попугай был засунут в неё. There was a parakeet inside her.
В доме кто-то есть. Somebody's inside the house.
В голове у массового убийцы Inside the Mind of the Mass Shooter
Мы прямо в середине смерча! We must be up inside the cyclone!
Попрощайся и иди в дом. Say good night to me, and go on inside.
Мэри, в кукле нашли иглу. Mary, a needle's been discovered inside that poppet.
Мы будем в строгой изоляции. We'll be safe inside the lockdown.
Как можно спать в самолёте? How is one able to sleep inside an airplane?
Чёрную дыру в душе заполнил? You fill that hole deep down inside you?
Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.
В своих безопасных металлических коробках. Safe inside our metal box.
Долли Партон, иди в дом. Dolly Parton, go inside.
Бильбо юркнул в свою нору. Bilbo scuttled inside his hole.
В ней будет CAB-файл. Inside will be a CAB file.
Послед все еще в матке. The afterbirth is still inside her.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen