Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen mit Übersetzung "within"

<>
einblenden
Итак, такова разница в Танзании. So, this is the difference within Tanzania.
Интерактивная карта в моментальной статье. Interactive map within an Instant Article.
В FARC также произошли перемены. Change also took place within the FARC.
Уникальный идентификатор отеля в каталоге. Your unique identifier for the hotel within the catalog.
Надеемся в ближайшие два года. Hopefully within the next two years.
Токио сдался в считанные дни. Tokyo surrendered within days.
USD/JPY остается в диапазоне USD/JPY stays within a range
Мы ожидаем выплату в ближайшие дни. We expect receipt of payment within the next few days.
Включает автоматическое размещение рекламы в статье. Enables automatic placement of ads within this article.
Мы должны быть в звуковом диапазоне. We should be within audio range.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Внутренние противоречия в вашей же концепции: Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
В этой кампании создайте группу объявлений. Within that campaign, create an ad set.
Просмотр списка должностей в конкретном отделе View a list of the positions within a specific department
выделенные уведомления в таких программах, как: A highlighted notification within a software application such as:
В Европе существуют три основные проблемы. Within Europe, there are three major challenges.
Нестабильность в США вызывает глобальную озабоченность. Instability within the US is cause for global concern.
Выберите любую ячейку в сводной таблице. Select any cell within the PivotTable.
В последствии, цена отскакивала внутри канала. Subsequently the rate rebounded back within the channel.
Я найду убежище в их стенах. I would take shelter within its walls.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen