Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen mit Übersetzung "per"

<>
einblenden
Сколько это стоит в день? What is the charge per day?
Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год. My husband makes 100,000 euros per year.
И они потребляют больше 40 долларов в день. And they consume more than $40 per day.
Сколько это стоит в час? How much does it cost per hour?
Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.
Среднегодовые показатели роста (% в год) Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
100 шекелей в день налом. 100 shekels per day.
Два миллиона писем в секунду. There's two million emails per second.
5% от ВВП в год. Five percentage points of your GDP saved per year.
Более 70 слов в минуту 70+ words per minute
Инфляция - 1,5% в год. Inflation is 1.5% per year.
35 миллиардов долларов в год. 35 billion dollars per year.
Получается 60 000 в год. That is 60,000 per year.
Это 300 миллионов лет в минуту. That's 300 million years per minute.
Я провожу одну игру в неделю. I only have one evening per week.
Общая стоимость траты в год категорией The total value of spending per year by category
В задачу можно добавить несколько работников. You can add more than one worker per task.
За 40,000 дукатов в год. For 40,000 ducats per annum.
В год 300 тысяч сломанных бёдер. The problem is enormous, 300,000 broken hips per year;
Базовая цена за ночь в отеле. Base price per night for this hotel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen