Beispiele für die Verwendung von "Возле" im Russischen mit Übersetzung "by"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle596 near213 by85 outside52 beside4 andere Übersetzungen242

einblenden

А зараз возле церкви митинг. They're holding a rally by the church right now.

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.

Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.

Знаете мост возле пандуса для лодок? You know the bridge by the boat ramp?

Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.

Морозно, да, возле костра в помещении. A bit nippy, yeah, by the fire, indoors.

Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.

Я нашла эти драгоценности возле рельсов. I found the jewels by the rail line.

Возле моего дома есть прекрасный мост. There's this beautiful bridge by my house.

Он оставил кольцо возле моей кровати. He left it by my bed.

Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя. I saw some fiber optics cut over by the power box.

Хартлпул на севере, это возле Сандерленда. Hartlepool's up north, it's by Sunderland.

Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки. All summer, Thumbelina played happily by the river.

Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни. Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen.

Возле статуи Питера Пэна в Кенсингтон-Гарденс. By the Peter Pan statue in Kensington Gardens.

Вы обычно работаете на востоке Аламиды, возле реки? You usually work east of Alameda, over by the river?

В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки. There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.

Маркелова застрелил вооруженный человек в маске возле Кремля. Markelov was shot by a masked gunman near the Kremlin.

Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис. We're headed to our vacation home up by Morris Lake.

Так где ты, возле крематория или там, где обувь? All right, but are you by the crematories or by the shoes?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen