Beispiele für die Verwendung von "Вспышки" im Russischen mit Übersetzung "flash"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle686 outbreak376 flash125 outburst25 burst18 flare15 explosion8 lightning4 flicker2 blip2 flashlight2 fit1 glint1 andere Übersetzungen107

einblenden

Синие вспышки в моих глазах. Blue flashes in my eyes.

" 2.3.3 Определение температуры вспышки " 2.3.3 Determination of flash point

Поразить цель через 30 секунд после вспышки. Impact target 30 seconds from flash.

При использовании вспышки камеры соблюдайте безопасное расстояние. Keep a safe distance when using the camera flash.

Стандарт DIN 51755 (температура вспышки ниже 65°C) Standard DIN 51755 (flash points below 65°C)

33 сильновоспламеняющаяся жидкость (температура вспышки ниже 23°С) 33 highly flammable liquid (flash-point below 23°C)

Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки. But you're a slave of that first flash.

У него ожоги третьей степени, вероятно от вспышки пламени. He's got third-degree burns, likely from a flash fire.

Но у медицинского метанола низкая температура вспышки, и высокая. But medical ethanol has a low flash point, burns.

F1 Легковоспламеняющиеся жидкости с температурой вспышки 61°C и ниже F1 Flammable liquids having a flash-point of or below 61°C

От вспышки их глаза стали красными, потому что это настоящие глаза. The flash turned their eyes red because they're real eyes.

Итак, Локк повернул колесо еще раз, и вспышки во времени прекратились. So Locke turned the wheel again, - and the time flashes stopped.

ISO 13736 (Определение температуры вспышки- Метод Абеля с применением закрытого тигля) ISO 13736 (Determination of flash point- Abel closed-cup method)

ISO 2719 (Определение температуры вспышки- Метод с применением закрытого тигля Пенски-Мартенса) ISO 2719 (Determination of flash point- Pensky-Martens closed cup method)

ISO 1523 (Определение температуры вспышки- Метод с применением закрытого тигля в равновесных условиях) ISO 1523 (Determination of flash point- Closed cup equilibrium method)

Методы испытания с целью определения температуры вспышки приводятся в подразделе 32.4 настоящего Руководства; Test methods for determining the flash point are given in sub-section 32.4 of this Manual;

Я понятия не имею, что случилось, и теперь я вижу эти вспышки из прошлого. I have no idea what happened, and now I'm seeing these flashes of things and.

ISO 1516 (Определение вспышки/отсутствия вспышки- Метод с применением закрытого тигля в равновесных условиях) ISO 1516 (Determination of flash/no flash- Closed cup equilibrium method)

вещества и составы, имеющие температуру вспышки менее 21°C и не являющиеся чрезвычайно легковоспламеняющимися. Substances and preparations having a flash point lower than 21°C and which are not extremely flammable.

Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся пары, включают полимеры, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости с температурой вспышки не выше 55°C. Substances evolving flammable vapour include polymers containing flammable liquids with a flash-point not exceeding 55°C.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen