Beispiele für die Verwendung von "Выстрелю" im Russischen mit Übersetzung "fire"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle254 shoot162 fire80 go11 andere Übersetzungen1

Я считаю до трёх, а потом выстрелю! I will count to three, and then I will fire!

Ну, я никогда не думал, что выстрелю в гневе в проклятую гусеницу, но. Well, I never thought I'd fire in anger at a dratted caterpillar, but.

Дамы и господа, я выстрелю из этого арбалета прямо в сердце Феликса Баркли. Ladies and gentlemen, I will be firing this bow directly at Felix Barclay's heart.

Я не выстрелю, пока не увижу, что все стоят спокойно, а носки ваших ног за линией. I will not fire the gun, until I see that everyone is standing still with your toes behind the line.

Он выстрелил поверх моей головы. He just fired off a round next to my head.

Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.

Сержант Грир выстрелил из своего оружия. Sergeant Greer was forced to fire his weapon.

Вы не сможете выстрелить без патронов. You can't fire a gun without bullets.

Могу ли я выстрелить в воздух? Shall I fire a bullet in the air?

Можем ли мы выстрелить из пушки? Can we fire the gun?

Ты можешь заставить её выстрелить прямо? Can you rig it to fire in a straight line?

Это патрон, выстреливший из-под дна машины. That's the piston that was fired out of the floor.

Почему он не выстрелил из собственного оружия? Why didn't he fire his own weapon?

Когда вы выстрелили, как далеко был он? When you fired, how far away was he?

Некоторые из вас еще не выстрелили их. Some of you havenв ™t fired them yet.

Чтобы он не смог выстрелить в ответ? To make sure he can't return fire?

Я спрятался за угол и выстрелил в ответ. I took cover and returned fire from that corner.

Знаете, что я впервые выстрелил в 20 лет? You know I didn't fire my first gun until I was 20?

Мужчина выстрелил в свою русскую жену и скрылся. A man fired at his Russian wife and got away.

Как если бы я выстрелил ему в сердце As surely as if I had fired a pistol at his heart

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen