Beispiele für die Verwendung von "Двигатели" im Russischen mit Übersetzung "engine"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1790 engine1561 motor106 drive76 machine9 mover7 andere Übersetzungen31

einblenden

Двигатели постоянно глохнут посреди океана. Engines fail in the middle of the ocean all the time.

Битопливные двигатели в жидкостном режиме Dual fuel engines in liquid mode

Ты любишь восстанавливать мотоциклетные двигатели. You love rebuilding motorcycle engines.

Двигатели на полный, полный вперед. All engines ahead, flank speed.

Чистить двигатели и убивать человеческие мозги. Degreasing engines and killing brain cells.

Дождись, пока они не выключат двигатели. Wait till they switch the engine off.

Правила № 96 (двигатели для внедорожной техники) Regulation No. 96 (Off-road engines)

Группа один, атакуйте двигатели правого борта. Trident group one, attack the starboard engines.

Я продаю двигатели для самолетов, Ари. I sell airplane engines, Ari.

Я приказываю вам остановиться и вырубить двигатели. I'm ordering you to stand down and shut off your engines.

Система зажигания (только двигатели с искровым зажиганием) Ignition system (spark ignition engines only)

Двигатели без наддува и с механическим нагнетателем: Naturally aspirated and mechanically supercharged engines:

Тогда области можно превратить в двигатели роста. Regions then can be turned into engines of growth.

ПРАВИЛА № 96 (двигатели для внедорожных транспортных средств) REGULATION No. 96 (Off-road engines)

Том, заглушите двигатели и сохраняйте позицию здесь. Tom, disengage engines and hold position here.

Возвращайтесь на командную палубу и включите двигатели. Get back to the flight deck and switch on the engines.

Двигатели без наддува и с механическим наддувом: Naturally aspirated and mechanically supercharged engines:

Значит, не только их двигатели перегреваются при работе. So their engines aren't the only things that run hot.

4. Гражданские самолеты, двигатели, оборудование и запасные части 4. Civilian aircraft, engines, equipment and parts

Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; Diesel engines and turbines are not the only alternatives;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen