Verwendungsbeispiele von "Милый" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
Как часто, милый, у могилы How oft on yonder grave, sweetheart
Он мой волосатый, круглолицый, милый He's my hairy, chubby, lovey
Милый, это твой дядя Баб. Sweetie, it's your Uncle Bub.
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Милый, можешь принести нам выпить? Sweetie, would you mind getting us something to drink?
Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?
Еноты тебя не убьют, милый. The raccoons won't kill you, babe.
Милый, мы не должны высовываться. Sweetie, we need to keep a low profile.
Да ты просто милый добряк. You're just an old softie.
Эй, милый, как прошел твой день? Hey, sweetheart, how's your day going?
Расскажи об этом викарию Одди, милый. Tell that to Vicar Oddie, love.
Давай, милый, а я солью бак. Come on, sweetheart, and I'm gonna drain the tank.
Я не шучу, мой милый друг. I kid you not, my sweet, sweet friend.
Всё нормально, милый, я не возражаю. It's all right, lovey, I don't mind.
Должна признать, этот кулёк довольно милый. I've gotta admit, that little rug rat's.
Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?
Он такой милый, не так ли? ~ He's a cutie, ain't he?
Он милый парень, мухи не обидит. He's never hurt a fly.
Милый, ты еще многого не знаешь. Sweety, there is so much you still don't know.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen