Beispiele für die Verwendung von "Милый" im Russischen mit Übersetzung "honey"

<>
einblenden
Милый, мы зовёмся "ночными бабочками". Honey, we're called party girls.
Милый, Тихий Омут - это тюрьма. Honey, Stillwater is a prison.
Чед, милый, твой друг пришел. Chad, honey, your friend is here.
Как прошел твой день, милый? How was your day, honey?
Милый, поцелуи за отдельную плату. Kissing's extra, honey.
Тебе всегда нравилось стрелять, милый. You always loved skeet shooting, honey.
Милый, упаковал мой газовый баллончик? Honey, did you pack my Mace?
Милый, ты нас представишь друг другу? Honey, are you going to introduce us?
Милый, цепочка для ключей - это отстой. Honey, the key chain was a bust.
Макс, никаких перекусов, милый, скоро ужин. Max, no snacks, honey, we're about to eat dinner.
Привет, милый, как прошёл твой день? Hi, honey, how was your day?
Милый, может, нам завести большую собаку? Honey, could we get a big dog?
Я думала, ты смотришь новости, милый. I thought you were watching the news, honey.
В том-то и дело, милый. That's the whole point, honey.
Милый, а чего тебя зовут Пиро? Why they call you Pyro, honey?
Нет, нет, милый, возьми особый китайский сервиз. Oh, no, no, honey, use the special china.
Милый, повеселись там с ребятами на мальчишнике! Honey, you guys have fun at the bachelor party!
Милый, это Лэсли Шэй, моя бывшая девушка. Um, honey, this is Leslie Shay, my old girlfriend.
Милый, ты 15 лет пользовался бесплатными бритвенными станками. Honey, you got 15 years of free razor blades.
Милый, если мы разбогатеем, мы бросим этот цирк. Honey, if we get the gold bars, we will leave the circus for good.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen