Exemplos de uso de "Не беспокойся о" em russo com tradução para o inglês

Не беспокойся о прошлом. Don't worry about the past.

Ты знаешь, один вывод, что я вынес из моей травмы, что в такие дни как этот, не беспокойся о будущем или прошлом. You know, the one thing that I took away from my injury is that, on days like this, don't worry about the future or the past.

О, не беспокойся о Зед. Oh, don't worry about Zed.

И не беспокойся о подходящих нарядах на вечер. And don't worry about appropriate evening wear.

Не беспокойся о Паломино. Hey, don't worry about palomino.

И не беспокойся о Спарки. Don't worry about Sparky.

Не беспокойся о деньгах. Never mind about the money.

Совет полученный Саулом от Самуила, который короновал его королем после их случайной встречи, как раз подходит в этой ситуации: «Что касается ослов, которых ты потерял три дня назад, не беспокойся о них...». The advice Saul received from Samuel, who crowned him King after their chance meeting, is appropriate: “As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them...”

Беспокойся о запеканке, Я буду беспокоиться о безопасности в нашем районе! Worry about your casserole, and I'll worry about the end of suburban peace and tranquility!

Не беспокойся, у нас всё в порядке. Don't worry, we are well.

А Кол, и у Клауса было 1000 лет, чтобы убить его, и он не стал, так что поменьше беспокойся о нем и больше о себе. It's Kol, and Klaus has had a thousand years to kill him, and he hasn't, so worry less about him and more about yourself.

Не беспокойся, ты сможешь. Don't worry. You'll make it.

Не беспокойся. Don't worry.

Я буду держать это в тайне. Не беспокойся. I'll keep it a secret. Don't worry.

О, об этом не беспокойся. Oh, don't worry about it.

Пожалуйста, не беспокойся обо мне Please don't worry about me

Не беспокойся на счёт Дейва. You don't have to worry about Dave.

Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.

Не беспокойся, Дрина. Don't worry, Drina.

Пишет, что разговаривал с главным врачом, так что не беспокойся. He says he's talked to the chief doctor here, so don't worry.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!