Beispiele für die Verwendung von "Объединенной" im Russischen mit Übersetzung "combined"
Übersetzungen:
alle58842
unite27584
united27360
joint2042
integrate773
integrated596
combined262
merged112
consolidated45
incorporated8
affiliated7
federated2
associate1
participatory1
andere Übersetzungen49
Панель закладок располагается под объединенной адресной строкой и строкой поиска.
The bookmarks bar adds a list of pages onto a quick-access bar below the combined address and search bar.
Подробнее об объединенной адресной строке и строке поиска можно прочитать здесь.
Read more about the combined address and search bar.
Поиск в интернете с помощью объединенной адресной строки и строки поиска
Search the web with the combined search and address bar
Нажмите значок сердца у правого края объединенной адресной строки и строки поиска.
Click the heart icon, located on the right side of the combined search and address bar.
При этом справа от объединенной адресной строки и строки поиска появляется новый значок.
A new icon appears at the right side of the combined address and search bar, too.
При включенной блокировке рекламы в объединенной адресной строке и строке поиска будет отображаться значок.
When ad blocking is enabled, you will see a badge in the combined search and address bar.
С помощью объединенной адресной строки и строки поиска можно переходить на сайты и выполнять поиск в интернете.
The combined address and search bar directs the browser to websites and searches the web.
Для перехода на начальную страницу нажмите кнопку начальной страницы слева от объединенной адресной строки и строки поиска.
To access the start page, click the start page button located just left of the combined address and search bar.
Открыв сайт, нажмите на значок звездочки в объединенной адресной строке и строке поиска, затем выберите Экспресс-панель.
While on the site, tap the star icon in the combined search and address bar, then select Speed Dial.
Когда вы загружаете файл с сайта, справа под объединенной адресной строкой и строкой поиска появляется сообщение о загрузке.
When you download a file from a website, a download message appears below the right side of the combined address and search bar.
При просмотре страницы нажмите на значок звездочки в объединенной адресной строке и строке поиска, а затем выберите Сохранить страницу.
While viewing the page, tap the star icon in the combined search and address bar, then select Save for Offline.
Чтобы сделать закладку страницы, нажмите на значок звездочки в объединенной адресной строке и строке поиска, а затем выберите Закладки.
To bookmark a page, tap the star icon in the combined search and address bar, then select Bookmarks.
Чтобы войти в свою учетную запись Opera, нажмите кнопку учетной записи Opera справа от объединенной адресной строки и строки поиска.
Use the Opera account button located to the right of the combined search and address bar to sign in to your Opera account.
Когда Opera обнаруживает небезопасное содержимое и блокирует его, в правой части объединенной адресной строки и строки поиска появляется соответствующее предупреждение.
When Opera detects insecure content and blocks it, a warning will appear in the right side of the combined address and search bar.
Чтобы посмотреть результаты в настроенной вами поисковой системе, нажмите новую вкладку в объединенной адресной строке и строке поиска в браузере Opera.
You can view results from your custom engine by clicking the new tab that appears in Opera's combined search and address bar.
Если вы не знаете адреса страницы или хотите увидеть результаты поисковиков, чтобы найти нужную информацию, пользуйтесь для поиска в интернете объединенной строкой.
If you don't know the location of a page, or if you want to see relevant results from search engines to help you find information, use the combined search and address bar to search the web.
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска.
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines.
Объединенной целью многих разных финансовых новшеств будет притупление воздействия капиталистического риска на нашу частную жизнь, помогая при этом уменьшить экономическую неуверенность и неравенство.
The combined effect of many different financial innovations will be to blunt the impact of capitalist risk on our individual lives, helping to reduce economic uncertainty and inequality.
Если вы видите в объединенной адресной строке и строке поиска значок безопасности в виде зеленого замка, вы можете без опасений продолжать просмотр сайта.
If you see a green padlock security badge in your combined search and address bar, you can proceed safely with your browsing.
Если вы знаете адрес нужной страницы, введите адрес прямо в объединенной адресной строке и строке поиска и нажмите клавишу Ввод, чтобы перейти на эту страницу.
If you already know the location of a page, type the web address directly into the combined search and address bar and press Enter to navigate to that page.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung