Beispiele für die Verwendung von "Основные" im Russischen mit Übersetzung "major"

<>
einblenden
Основные функции заготовки интернет-магазина Major features of the starter online store
Основные требования состояли в следующем: The major requirements were as follows:
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Now consider other major emerging markets.
Две другие основные проблемы нашли компромисс: Two other major issues have sustained the trade-off:
Все основные религии имеют свои календари. All the major religions give us calendars.
Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. Major emerging countries are also in trouble.
AX 2012 R2 включает следующие основные изменения. AX 2012 R2 includes the following major changes:
В атмосфере основные потоки ветров меняют направление. In the atmosphere, the major wind streams are changing direction.
"Групповуху" в микрофоны все три основные сети. "sex party" into the microphones of all three major networks.
Самые низкие спреды на основные валютные пары Lowest spreads on major currency pairs
Все основные религии задают один похожий вопрос: "In every major religion, a version of the following question is asked:
Политические события: основные изменения в условиях оккупации Political developments: major changes in the setting of occupation
геологические особенности и провинции, включая основные структуры; Geological features and provinces, including major structures;
Основные выводы этого обзора состоят в следующем: The major findings of the review are as follows:
Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз. Major Israeli cities were hit several times.
Основные импортеры шпона тропических пород, 2002-2004 годы Major tropical veneer importers, 2002-2004
Рынки: все основные, второстепенные и экзотические валютные пары Markets – All the Major, Minor and Exotic Currencies
Основные органы не были повреждены, только мягкие ткани. No major organs were hit, just soft tissue damage.
Основные экспортеры шпона тропических пород, 2002-2004 годы Major tropical veneer exporters, 2002-2004
Передаваемую информацию можно разделить на две основные группы: These reports can be classified into two major groups:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen