Ejemplos de uso de "Покупатель" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Покупатель через банкомат производит оплату. The buyer pays at an ATM.
Я - покупатель, она - кокетливая продавщица. I, a customer, and she, a coquettish haberdasher.
Покупатель может специфицировать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Им не понравилось когда "Спрингфилдский Покупатель" стали печатать в цвете. They didn't like it when the Springfield Shopper started printing in color.
"Пусть покупатель остерегается" - это все, что я говорю. "Caveat emptor" is all I'm saying.
Покупатель заказал подошвы и получил товар. The buyer ordered the soles and received them.
Мы знаем, что она постоянный покупатель. We know she is a regular customer.
Покупатель может указать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Введите имя магазина, которое отображается, когда покупатель выполняет поиск магазина в Интернете. Enter the store name that is displayed when a shopper searches for the store online.
Таким образом покупатель облигации зарабатывает прибыль. So the bond buyer makes a profit.
Он сказал, вы постоянный покупатель и даёте хорошие чаевые. He says that you're a regular customer and a good tipper.
Покупатель может определять систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Позвольте мне начать с того, что я неплохой покупатель и немного гурман. Allow me to begin by saying I'm a fellow shopper and a bit of a foodie.
Заявитель (покупатель), который намеревается оплатить товары. The applicant (buyer) who intends to pay for the goods.
Мой свекор будет счастлив, что к нам пришел покупатель с американскими долларами. My father-in-law will be happy We have a customer with american dollars.
Это мистер Филд, потенциальный покупатель. This is Mr Field, the prospective purchaser.
Когда покупатель покупает продукты из интернет-магазина, доступные запасы обновляются и синхронизируются в клиенте Microsoft Dynamics AX. When a shopper purchases products from the online store, the available inventory is updated and synchronized in the Microsoft Dynamics AX client.
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Меню каталога также добавляется на левую панель навигации, чтобы сотрудники могли быстро находить продукты, которые хочет приобрести покупатель. A catalog menu option is also being added to the left navigation bar to enable employees to quickly search for the products that a customer wants to buy.
Покупатель может определить систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR