Beispiele für die Verwendung von "При помощи" im Russischen mit Übersetzung "with"

<>
einblenden
Это контролируется при помощи таблеток. Can be controlled with oral medication.
При помощи пикселя Facebook вы можете: With the Facebook pixel, you can:
Зрение при помощи мозга называется воображением. And seeing with the brain is often called imagination.
Первая - убийство комаров при помощи ДДТ. One was killing the mosquitoes with DDT.
Создание аудиторий при помощи Статистики аудитории Creating Audiences with Audience Insights
Я делаю громче при помощи телепатии. I'm turning up the volume with telepathy.
Управление графиком при помощи команд контекстного меню Chart Management with Context Menu Commands
Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки. I performed a tracheotomy with a ballpoint pen.
Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. The teacher illustrated his theory with pictures.
Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул. We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
Отслеживание сообщений при помощи отчетов о доставке Track messages with delivery reports
Торговля Форекс при помощи услуги XTrade CFD Forex Trading with XTrade's CFDs Service
Они хотят покорить мир при помощи арифметики. They're fixing the world with math.
Ты не откроешь их при помощи шпильки. You're not gonna open them with a bobby pin.
Их необходимо включить при помощи конфигурационных ключей. They must be enabled with the configuration keys.
И обман будет снят при помощи переодевания. And the lie will go away with the help of changing clothes.
Они едят при помощи ножа и вилки. They eat with a knife and fork.
Мы можем добраться туда при помощи машины. We can go there with the help of a car.
Иногда при помощи слов, или без них. They can be with words or without words.
Использование индивидуально настроенных аудиторий при помощи Статистики аудитории Using Custom Audiences with Audience Insights
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen