Beispiele für die Verwendung von "Ставить" im Russischen mit Übersetzung "put"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1239 put509 make192 set106 bet61 produce16 lay9 stake7 gamble6 stage5 station3 choreograph1 andere Übersetzungen324

einblenden

Нечестно ставить тебя в такое положение. It is not fair to put you in that position.

Не хочу ставить тебя в неловкое положение. I wouldn't wanna put you in a compromising position.

Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. Let's put more computers in our schools.

Мы тут пытаемся больше ставить на шоу. We're trying to put on a show here.

Постарайтесь не ставить себя на ее место. Try not to put yourself in her place.

Я не хотел ставить тебя в сложное положение. I didn't mean to put you in the hot seat.

Мне не хотелось тебя ставить в это положение. This is not a position I wanted to put you in.

Он не хочет ставить меня в такое положение. He doesn't even want to put me in this position.

Я не хотела ставить тебя в неловкое положение. Okay, I didn't mean to put you in a weird position.

Я не хотел ставить тебя в трудное положение. I didn't mean to put you in a tough spot.

Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом. So for example, we would put models under an artificial sky.

Слушай, я не хотел ставить тебя на место. Listen, I didn't mean to put you on the spot earlier.

Я не должен ставить тебя в такое положение. And I shouldn't be putting you in this position.

Тебе просто нравиться ставить меня на место, да? You just love putting me in my place, don't you?

Время от времени их нужно ставить на место. They need to be put in their place from time to time.

Я не должна была ставить тебя в такое положение. I never should have put you in that position.

Я не могу ставить на первое место личные соображения. I can't put personal concerns over those of the crew.

Иногда это нормально изредка ставить себя на первое место. Sometimes it's okay to occasionally put yourself first.

О, Феликс, можешь ставить меня в какое угодно положение. Oh, Felix, you can put me in any position you want.

Я не должен был ставить тебя в такое положение. I should have never put you in that position.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen