Beispiele für die Verwendung von "Узнала" im Russischen mit Übersetzung "find out"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2960 learn1983 find out748 recognize180 andere Übersetzungen49

einblenden

Я узнала, что задумал Пол. I found out what Paul is up to.

Я узнала правду об изгнании отца. I found out the truth about my dad's banishment.

Так, ты узнала, откуда метеор прибыл? So, you found out where the meteor came from?

Так что ты узнала о местных татуировщиках? What have you found out about tattoo artists down here?

Послушай, я только что узнала - Кто это? Listen, I just found out that - Who's that?

Я узнала, когда прочла её дневник, много интересного. I only found out because I read her diary, but it was an eyeful.

Я так и не узнала всего, что слу I never found out what ever hap

Ты переспал с кем-то и она узнала? You bang someone else and she find out?

Я только что узнала что Бэа Артур умер. I just found out Bea Arthur died.

Соврал об отсосе, чтобы его жена не узнала. Lied about a blowjob so his wife wouldn't find out.

Я только что узнала, что мы тут живём незаконно. I just found out we've been subletting illegally.

Кадди, в конце концов, узнала бы о гипербарическом лечении. Cuddy would have found out about the hyperbaric treatments eventually.

Представляю себе ее облегчение, когда она узнала, что вы патриотка. Imagine her relief when she found out you were a patriot.

Только я узнала о тебе и Кеппи на пляже Мирта. I found out about you and Cappie at Myrtle Beach.

Я узнала, что человек может пересечь океан на весельной лодке. I found out that people had rowed across oceans.

Эллен Билз все узнала и не допустила меня к соревнованиям. Ellen Beals found out and wouldn't let me participate in the meet.

Но когда я узнала, что она была зависима от таблеток. But when I found out that she was a pill-addicted shoplifter.

А я узнала, что у него офис в гостевом домике. Anyway, I found out that the office is in the guest house.

Я узнала, что он вновь женился, два года назад, в Санторини. I found out he was getting remarried, two years ago, in Santorini.

Я была сумасшедшей, когда узнала, что Уэйд пригласил тебя на свидание. I went bananas when I found out that Wade asked you out.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen