Beispiele für die Verwendung von "адвокат" im Russischen mit Übersetzung "lawyer"

<>
Адвокат сенатора работает на Рота. The Senate lawyer, he belongs to Wroth.
Адвокат настаивал на его невиновности. The lawyer insisted on his innocence.
Йим не адвокат, а врач. Jim is not a lawyer but a doctor.
У него адвокат Боб Граймс. His frigging lawyer is Bob Grimes.
Вам не нужен адвокат, Топпер. You don't need a lawyer, Topper.
Подождем, пока придет ваш адвокат. Wait until your lawyer's present.
Адвокат Джоди вставил ей кляп. Jodie's lawyer has pulled the plug.
Молодой адвокат как молодой волчонок. A young lawyer's always a hungry lawyer.
Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца. I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer.
Его защищает опытный адвокат, Дениз Кован. He's got this hotshot lawyer defending him, Denise Cowan.
Тори, ты - блестящий адвокат, крепкий орешек. You're a brilliant lawyer, Tori, tough as nails.
"Ведущий австралийский адвокат по гражданским правам". "Leading Australian civil rights lawyer".
Он сказал, что мой адвокат облажался. He told me that my lawyer messed up.
Мой адвокат сказал, где вас найти. My lawyer helped track you down.
Мой адвокат - в самый нужный момент. My lawyer, right on cue.
Он адвокат президента благотворительного общества Пиньинь. He's the lawyer for the president of the Pinyin Benevolent Association.
Я Мартин Эвери, адвокат доктора Саттона. I'm Martin Avery, Dr Sutton's lawyer.
Ты же адвокат по гражданским правам. You're a civil rights lawyer.
Мне только что звонил адвокат семьи Рейнс. I just got a call from the Raines' family lawyer.
Адвокат отвезет меня к отцу в офис. The lawyer's driving me over to my dad's office.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!