Beispiele für die Verwendung von "беги" im Russischen

<>
einblenden
Беги, ты - большой куль клея! Run you big sack of glue!
Просто беги с флагом наперевес, чувак. Just let your freak flag fly, man.
Беги ради своей жизни, Трент. Run for your life, Trent.
Толкнул меня и беги себе. Just hit and run me, then.
Беги, спасай свою жизнь, Артур! Run for your life, Arthur!
Беги сейчас же в кондитерскую. Run along now - the sweetshop.
В следующий раз не беги! Next time, don't run!
Беги внутрь и приготовь грелку. Run inside and make up a hot-water bottle.
Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!
Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Давай, беги к себе в Винтерфелл! Go, run back to Winterfell!
Перелезешь через забор и сразу беги. You go, you get over that fence, you run.
Беги без остановки день и ночь You better run all day and run all night
Бей и беги, бей и тащи. Hit and run, cosh and carry.
И запомни, в следующий раз не беги. And just for the record, next time, never run.
Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. Run fast, or you will be late for school.
Беги быстрее, и ты успеешь на поезд. Run fast, and you will catch the train.
Когда обмен закончится, лучше беги, чтобы выжить. When the exchange is over, you better run for your life.
Закати истерику, сдвинь кушетку, хватай сценарий и беги. Just throw a fit, pull back the couch, grab the script and run out of there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen