Verwendungsbeispiele von "бывают" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle962 be828 happen47 andere Übersetzungen87

einblenden

Конечно, такие случаи еще бывают. This still occurs, of course.

У женщин бывают вагинальные оргазмы! Women can have vaginal orgasms!

Секреты не бывают чистенькими, Энди. Secrets don't come out all neat and tidy, Andy.

Спортсмены никогда не бывают эмоциональными. Jocks never like emos.

Они меньше бывают на больничном. They take fewer days off work.

13. Какие бывают отложенные ордера? 12. What types of pending orders do you use?

Говорят, у папоротника бывают цветы. They say that ferns can have flowers.

Еще у меня бывают геометрические галлюцинации. And I see the geometrical hallucinations.

У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.

Вот такого плана бывают личные истории. It's these sort of personal stories.

Для переноса бывают доступны следующие данные: Depending on the browser used, your settings can include the following info:

Итак, раки-богомолы бывают двух видов: So, mantis shrimp come in two varieties:

У твоего папы бывают иногда глюки. Your father's got a bug sometimes.

Даже евнухи не бывают настолько утонченны. Not even eunuchs can have the same finesse.

Какими бывают запросы на изменение настроек How apps may ask you to change location settings

Иногда у меня бывают встречи с учеными. I have occasional meetings with scientists.

Знаете, в старшей школе бывают карьерные дни? You know in high school when they have career day?

Слушай, Джабба, даже у меня бывают неудачи. Look, Jabba, even I get boarded sometimes.

Астролябии бывают разных размеров, видов и форм. And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.

Интересно, бывают ли по такому случаю поздравительные открытки? Do they make a greeting card for that?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen