Beispiele für die Verwendung von "важным" im Russischen mit Übersetzung "important"

<>
einblenden
Еще одним важным вопросом является: Another important point for the meeting is:
*Географическое расположение является важным фактором. • Geography is an important factor
Ей показалось это очень важным. She found it very important.
Это является важным компонентом внешней политики. It is an important component of foreign policy.
Стоимость, вероятно, является самым важным вопросом. Cost is probably the most important issue.
Важным аспектом культуры является использование языка. An important aspect of culture is the use of language.
Важным моментом являются плохие условия платежа. A very important point is your poor terms of payment.
Восстановление доверия было полезным и важным. Restoring confidence has been helpful and important.
Самым важным критерием является баланс бюджета. The most important criterion is the budget balance.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным. The household sector is especially important.
Подразделения являются важным элементом организационной иерархии. Departments are an important element of your organizational hierarchy.
Это даёт начало трём важным вопросам: So this raises three really important questions:
Невербальные сигналы, также являются важным компонентом. Non-verbal signals are an important component as well.
Самым важным здесь стала смена направления. What seems far more important was the change in direction.
Богхума Кабисен Титанджи задаётся важным вопросом: Boghuma Kabisen Titanji asks an important question:
Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. Perhaps the most important is Tunisia's educational system.
они являются важным элементом либерального мирового порядка. they are important elements of a liberal world order.
Независимые институты являются наиболее важным врагом популизма. Independent institutions are the most important enemy of populism.
Мы считаем, что искусство очень очень важным. We think art is really, really important.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом. Trade relations provide another all-important lever.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen