Verwendungsbeispiele von "вернемся" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3482 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 andere Übersetzungen124

einblenden

Давайте вернемся назад к джамперу. Let's head back to the Jumper.

Так что вернемся к работе. So weв ™re back to work.

Вернемся к Швеции 1992 года. Back to Sweden in 1992.

Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Alright, lets turn to Iran.

Теперь вернемся к самке леопарда. Now back to the leopard.

Тогда вернемся назад в подземелье. Back to the vault stores, then.

Теперь давайте вернемся в Индию. Now let's go over to India.

Покажешь сальто, когда мы вернемся. I want to see that backflip when we come home.

Вернёмся к моему другу Аллану. we've brought my friend Allan back.

Теперь вернемся в конференц-центр. So, here we are, back at the convention center.

А теперь вернемся к простоте. And then back to simplicity again.

Мы вернемся через несколько минут. So stick around, we'll be right back.

Теперь вернемся к разговору о спутнике. Now, to the satellites things.

Вернемся к пузырям на рынке недвижимости Back to Housing Bubbles

А теперь вернемся в 1978 год. JUMP BACK TO 1978.

Итак, вернемся к Александру и гимнософисту. So, then we come back to Alexander and to the gymnosophist.

Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова. I'll take you back here to the Galapagos Islands.

Черта с два мы не вернемся. The hell we won't.

Мы вернемся и проверим под эстакадой. We'll loop back to check the frontage road.

Ну что скажешь, вернемся в номер? Uh, what do you say we head back to our room?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!