Usage examples of "встречал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all281 meet210 come38 celebrate2 match1 see around1 pass1 other translations28

Я встречал лучника Дана там. I met Archer Dunn there.

Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов. I've never come across such treacherous, poisonous, power-hungry schemers.

Да, я встречал кошачьих людей. No, I've met cat people.

Более того, в предоставленном гостиницей автомобиле работал бесплатный Wi-Fi – такого я еще не встречал нигде в мире. Moreover, the hotel car that made the journey provided free Wi-Fi – the first time I have come across this anywhere in the world.

Не встречал кареглазого Филиппа раньше. Never met a brown-eyed Phillip before.

То было время странствующих мудрецов и во время своих скитаний он встречал святых мужей, но никто из них не смог разрешить его вопросы. This was a time of wandering prophets, and on his travels he came across holy men, but they didn't have the answers he was looking for.

Ты никогда не встречал другого перевертыша? You've never met another shape-shifter?

И я никогда не встречал ни одного понятия, ни одной интерпретации человеческой морали или человеческих ценностей, человеческой морали или человеческих ценностей, которое бы, рано или поздно, не затрагивало сознательные ощущения и их возможные изменения. сознательные ощущения и их возможные изменения. And there's no notion, no version of human morality and human values that I've ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience and its possible changes.

Я его до сегодня не встречал. I never met him before tonight.

Я никогда не встречал такого человека. I've never met one of them.

Может, я её где-то встречал. I may have met her somewhere.

Прежде не встречал профессионального выгульщика собак. I never met a professional dog walker.

Я никогда не встречал ни одного Друида. I've never even met any Druids.

Правда, веселейший гот из всех, что я встречал. Really, the happiest goth you'll ever meet.

Никогда не встречал девушку, знающую столько про криптекс. I've never met a girl who knew that much about a cryptex.

Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье. I met the owner when I trained to be a master sommelier.

Не встречал женщины, хоть наполовину верной, как лошадь. I never met one yet that was half as reliable as a horse.

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше. I recognized the teacher at once, because I had met him before.

Насколько я знаю, я даже никогда её не встречал. To the best of my knowledge, I've never even met her.

Никогда не встречал никого, кто бы не любил шоколад. I've never met anyone who doesn't like chocolate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download