Beispiele für die Verwendung von "выделения" im Russischen mit Übersetzung "selection"

<>
einblenden
В области выделения щелкните рисунок. In the Selection pane, click the picture.
Создание имени путем выделения ячеек на листе Define a name by using a selection of cells in the worksheet
Отмена выделения объектов по одному за раз. Cancel the selection of one object at a time.
Выберите параметр "сортировать в пределах указанного выделения" Click Continue with the current selection
Эта опция позволяет переключить метод выделения объектов. This option allows to switch between methods of objects selection.
Для отмены выделения ячеек щелкните любую ячейку в таблице. To cancel a selection of cells, click any cell on the worksheet.
В поле Коэффициент в сетке выделения можно изменить множитель. In the Factor field in the selection grid, you can change the factor.
На вкладке «Главная» выберите команду «Выделить» и откройте «Область выделения». Click the HOME tab, click Select, and open the Selection Pane.
На вкладке Главная нажмите кнопку Выделить и выберите пункт Область выделения. Click Home > Select > Selection Pane.
Снова просмотрите объекты, используя область выделения и кнопки «Показать или скрыть». Again, go through the objects using the selection pane, and the Show/Hide buttons.
При выборе необходимой части окна область выделения просвечивается через непрозрачное окно. After you select the part of the window that you want, your selection will show through this opaqueness.
Отменить выделение отдельных несмежных ячеек или диапазонов без отмены всего выделения невозможно. You can’t cancel the selection of a cell or range of cells in a nonadjacent selection without canceling the whole selection.
Область выделения можно изменить, перетаскивая кружки в начале и конце выделенного текста. Adjust your selection by dragging the two selection handles to the beginning and end of the text you want to select.
Примечание: Отменить выделение отдельных несмежных ячеек или диапазонов без отмены всего выделения невозможно. Note: You cannot cancel the selection of a cell or range of cells in a nonadjacent selection without canceling the whole selection.
Если нужно выбрать несколько слов, я могу коснуться маркеров выделения и перетащить их. When I need to select more words, I can tap and drag the selection handles.
Установите флажки рядом с добавляемыми позициями, а затем щелкните Добавить, чтобы добавить позиции в сетку выделения. Select the check boxes next to the positions to add, and then click Add to add the positions to the selection grid.
Можно удобно создавать имена из существующих имен строк и столбцов с помощью выделения ячеек на листе. You can conveniently create names from existing row and column labels by using a selection of cells in the worksheet.
Чтобы изменить область отчета, перейдите к отчету в Центре администрирования Office 365 и используйте любой вариантов выделения. To change the scope of your report, go to the report in the Office 365 admin center, and use any of the selection options.
Число в активной ячейке выделения на листе отображается в поле Образец, что позволяет просматривать выбранные параметры форматирования чисел. The number in the active cell of the selection on the worksheet appears in the Sample box so that you can preview the number formatting options that you selected.
Если значок фильтра отображается в поле Выбор, критерий выделения для узла номенклатуры был определен в форме Выбрать номенклатуры. If a filter icon appears in the Selection field, selection criteria for the item node have been defined in the Select items form.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen