Usage examples of "вышла из себя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я сегодня вышел из себя. I flew into a rage today at work.

Вы вышли из себя и набросились на него с ножом, так? You flew into a rage and attacked him with a knife, didn't you?

Поначалу, она это полностью отрицала, а затем она просто полностью вышла из себя. At first she totally denied it, and then she just completely flew off the handle.

Я вышла из себя слишком рано. I flew off the handle a bit earlier.

Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет. He is nothing but a minor artist.

Маюко вышла из комнаты. Mayuko came out of the room.

Он вышел из себя и начал называть мне имена. He lost his temper and began calling me names.

Стиральная машина вышла из строя. The washing machine is out of order.

Ты выводишь меня из себя. I am losing my patience with you.

Она всегда одевает одежду которая вышла из моды. She always wears clothes which are out of fashion.

Иногда он выходит из себя без причины. He sometimes loses his temper for nothing.

Река вышла из берегов. The river flowed over its banks.

Она склонна выходить из себя. She is apt to lose her temper.

Машина вышла из строя. The machine is out of order.

Его постоянные жалобы вывели меня из себя. His constant complaints aroused my rage.

По причине урагана река вышла из берегов. The typhoon caused the river to flood.

Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя. While eating a pizza he was annoying his sister.

Она вышла из комнаты. She left the room.

Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет. She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.

Я увидел, как Андреа вышла из дому. I saw Andrea leaving home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download