Verwendungsbeispiele von "говорила" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Она бегло говорила по-французски. She was fluent in French.
Ты вчера говорила с партнерами. You were in with the partners yesterday.
Что ты говорила про обзывательства? What was that about name calling?
Я говорила здесь по телефону. I was on the phone in here.
Ты говорила, что пьёшь таблетки. You were supposed to be on the Pill.
Я говорила со своей мамой. I was on the phone with my mother.
Джейн долго ничего не говорила. Jane kept silent for a long time.
Ты только что говорила по телефону. You were just on the phone.
Помнишь, ты говорила о работе посудомойкой? Do you remember that job, the dish washing?
Вы волновались, когда Тэмми странно говорила. You've been worried about Tammy's speech, Ena.
Ты говорила группе, что покрасишь волосы? So have you mentioned dyeing your hair to the band yet?
Ширл всё говорила о деревенском празднике. Shirl kept nattering on about the village fete.
Да, она говорила, что принимала лекарства. Yeah, she did mention that she was taking some medication.
Я говорила по телефону с сестрой. I was on the phone, with my sister.
Я говорила по телефону - О чем? I was on the phone - What was that?
Я говорила, что он с начинкой? Did I mention it's mincemeat?
Мама всегда говорила, что Витька плакса Mother always called Victor a crybaby
Так вот, то что я говорила. I'm just giving you a hard time, sweetie.
Я говорила по телефону с Натали. I was on the phone with Nathalie.
Нет, я говорила по телефону с мамой. No, I was on the phone with my mom.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen