Beispiele für die Verwendung von "городу" im Russischen

<>
Ночью он катался по городу. He was all over the city last night.
По всему городу идет строительство. Construction is going on all over town.
Прокатался за ней по всему городу, но к дому Патрика она не приближалась. She drove all over town, she didn't go near Patrick's place.
Ибрагим занимался перемещением людей по городу. Ibrahim organized city tours.
Вчера я уже катался по городу. Yesterday I hung around town.
Этот розыск распространяется по всему городу. That manhunt is spreading throughout the city.
Экономический кризис сильно ударил по городу. This town's been hit hard with the economy.
Вчера я видел его идущим по городу. Yesterday I saw him walking through the city.
Он возит Чикаго по всему городу. He's driving Chicago all over town.
Почему сотни молниеотводов размещены по всему городу? Why are there hundreds of lightning rods placed around the city?
Брошенные дома придают городу запущенный вид. Abandoned buildings give the town a shabby look.
Дальше к городу прорываться, пока бензина хватит. Next to the city break, while gasoline enough.
Скопируйте это и расклейте по всему городу. Copy this and go paste them all over town.
Тогда мы нанесем по городу мощный удар. Then we'll strike a hard blow against the city.
Знаешь что, возьмем фиакр, покатаемся по городу. Better yet, we'll hire a carriage and ride through town.
Гуляет по городу, потому что я могу измениться. She's walking round this city because I can change.
Сегодня по всему городу у людей зашиваются лица. People having their face sewn up all over town today.
И мы провели остаток вечера катаясь по городу. And we actually spent the rest of the evening running around the city.
Я знала, что это он шляется по городу. I knew that was him I saw roaming around town.
Как огромный волосатый йети передвигается по городу незамеченным? How does a giant hairy apeman get around the city unseen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.