Beispiele für die Verwendung von "держу" im Russischen mit Übersetzung "keep"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1953 keep1131 hold733 give11 grip4 andere Übersetzungen74

einblenden

Я держу их в оранжерее. I keep them in the conservatory.

Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.

Я держу себя в форме. I keep in shape.

Я всегда держу своё слово. I always keep my word.

Я держу их под контролем. I keep them under control.

Но я держу свое слово. But I kept my word.

Хорошо, я держу своё слово. OK, I kept my word.

Другое я держу про запас. I'm keeping the other one.

Я не держу Майка на крючке. I - I am not keeping Mike on the hook.

Я держу свои варианты открытыми, пока. I'm keeping my options open for now.

Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.

Я всегда держу это в термосе. I keep it in that Thermos bucket.

Я держу их в обувной коробке. I keep it in a shoebox.

Так что я тут держу ухо востро. So I'll keep ear hustling for that.

Я отпустил их и держу свое слово. I told them they could go and I keep my word.

Я всех их держу под контролем, Сестра. I keep them all well under control, Sister.

Нет, я держу баночку только для себя. Nah, I keep a jar of it all to me self.

Ханг я не держу на тебя зла. Hung, I didn't keep the hostility in mind.

Я её держу её в одном месте. I do keep it together.

Все, что я думаю, я держу при себе. I am sure that I always keep what I am thinking to myself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen