Beispiele für die Verwendung von "диалоги" im Russischen mit Übersetzung "dialog"
запускать диалоги, позволяющие выполнять различные действия, например, делиться новостями;
Launch Dialogs that let people perform various actions like sharing stories.
Для публикации через диалоги или социальные плагины это разрешение не требуется.
Publishing via dialogs or social plugins does not require this permission.
Мы разработали диалоги создания и вступления в группы на стороне клиента.
We've provided client-side dialogs so that players can create and join groups.
Диалоги «Поделиться» и «Отправить»: люди могут делиться материалами вашего приложения на Facebook.
Share and Send dialogs - Enable sharing content from your app to Facebook.
Исправлена проблема, из-за которой могли преждевременно закрываться диалоги входа при восстановлении после ошибок.
Fixed bug that may prematurely dismissing login dialogs when processing error recovery.
Если вы используете нативные диалоги Facebook, для публикации материалов не потребуется добавлять «Вход через Facebook».
When you use native Facebook dialogs you can enable sharing without adding Facebook Login.
SDK, социальные плагины и диалоги поддерживаются браузерами как на ПК, так и на мобильных устройствах.
The SDK, social plugins and dialogs work on both desktop and mobile web browsers.
Мы разработали API и диалоги, которые позволяют создавать группы, управлять составом участников и обмениваться материалами.
We’ve built a set of APIs and dialogs that enable games to create groups, manage membership and facilitate sharing.
К ним относятся изменения, внесенные в API на стороне сервера Facebook, Facebook SDK для JavaScript, диалоги и другие сервисы.
These changes include Facebook's server-side APIs, Facebook SDK for JavaScript, dialogs and other services.
Диалоги «Поделиться», доступные для iOS, Android и веб-платформ, — это самый простой способ разместить материалы из игры на Facebook.
The Share Dialogs, available on iOS, Android and web, are the easiest ways to get content from your game onto Facebook.
Версии SDK для Android и iOS поддерживают нативные диалоги «Вход», которые позволяют игрокам быстро войти в приложение и увеличивают число конверсий.
Both SDKs for Android and iOS support native login dialogs to minimize the interruption and maximise the conversion rates.
Диалоги, отображаемые с помощью JavaScript SDK, автоматически форматируются с учетом того, где они загружаются: в мобильном браузере или в браузере для ПК.
Dialogs displayed using the JavaScript SDK are automatically formatted for the context in which they are loaded - mobile web, or desktop web.
В SDK есть средство обработки FBSDKGraphErrorRecoveryProcessor, которое обрабатывает ошибки и автоматически выводит предупреждения или диалоги. Это упрощает применение рекомендаций по восстановлению после ошибок.
To make it simpler to subscribe to best practices, the SDK provides FBSDKGraphErrorRecoveryProcessor which can process errors for you, such as presenting alerts or dialogs automatically.
Чтобы использовать диалоги «Поделиться», доступные на Facebook, не требуется применять функцию «Вход через Facebook» или разрабатывать собственный интерфейс для создания публикаций из приложения.
The Facebook Share Dialogs don't require you to implement Facebook login or build your own interface for letting people share.
Кроме того, диалоги SDK, такие как «Вход», «Нравится», «Поделиться», автоматически определяют наиболее подходящий пользовательский интерфейс в зависимости от устройства, в том числе SFSafariViewController вместо Safari.
In addition, the SDK dialogs such as Login, Like, Share Dialogs automatically determine the best UI based on the device, including SFSafariViewController instead of Safari.
Чтобы обрабатывать результаты действий, требующих перехода в нативное приложение Facebook или Safari, например, «Вход через Facebook» или диалоги Facebook, подключите класс AppDelegate к объекту FBSDKApplicationDelegate.
To post-process the results from actions that require you to switch to the native Facebook app or Safari, such as Facebook Login or Facebook Dialogs, you need to connect your AppDelegate class to the FBSDKApplicationDelegate object.
Диалог «Вход» и другие аналогичные диалоги будут отображаться на языке, который человек выбрал в качестве родного на Facebook, даже если на сайте используется другой язык.
Dialog such as the Login Dialog render in the language that the person has picked as their native language on Facebook, even if it's different than the language you select.
(Однако всплывающие диалоги, сгенерированные Facebook, например, диалог «Вход», будут отображаться на том языке, который человек выбрал на Facebook, даже если для SDK вы выбрали другой язык).
(However, pop-up dialogs generated by Facebook like the Login Dialog will be in the language the person has chosen on Facebook, even if they differ from what you've selected.)
Диалоги «Поделиться» Facebook можно использовать на всех платформах. Благодаря им любой человек сможет делиться понравившимися материалами независимо от того, как он выполнил вход в ваше приложение.
When you use Facebook's Share dialogs on all platforms, you can give people an expressive sharing experience regardless of how they've logged into your app.
В руководстве по публикациям для игр вы найдете подробные сведения о доступных способах публикации, в том числе через диалоги (при этом «Вход через Facebook» не требуется), а также о прохождении проверки входа для разрешения publish_actions.
Take a look at the Sharing for Games guide for full details on the sharing options available, including sharing via Dialogs, which doesn't require Facebook Login, and completing Login Review for the publish_actions permission.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung