Beispiele für die Verwendung von "дому" im Russischen mit Übersetzung "home"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8499 house4113 home3586 building379 place149 household97 residence39 townhouse17 maison4 retreat1 andere Übersetzungen114

einblenden

Я работала на дому, дизайнером интерьеров. I was a work-at-home lnterior Designer.

Для тех, кто обучается на дому." It's good for maybe home schoolers."

Я увидел, как Андреа вышла из дому. I saw Andrea leaving home.

Надеюсь, вы хлопотали по дому не ради нас? You didn't come home for us?

Четырнадцатилетний Шарль ушёл из дому на следующий день. Fourteen-year-old Charles left home the next day.

Но сейчас я делаю зубные протезы на дому. But now I make false teeth here at home.

Ну, Патти, когда парни ходят тренировать на дому. Well, Patti, when these guys in-home train a client.

Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов. I leave home before eight o'clock every morning.

Потому что там происходит 80% несчастных случаев на дому. Because that's where over 80% of home accidents happen.

Джо хочет играть ближе к дому в следующем сезоне. Joe wants to play close to home next season.

Количество оказывавших помощь на дому лиц составляло 688 человек. Home services were provided by 688 care personnel.

Будем как две старые девы, слоняться по родительскому дому. We'll be like two old maids, rattling around the familial home.

Я пришел к её дому, но там её не оказалось. I went to her house, but she was not at home.

Работаю на дому, и все норовят меня чем-нибудь угостить. The home work and all offer me something to eat.

Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены. At-home positions, frequently filled by women, are also on the rise.

Я пыталась подъехать к дому, но там копы вокруг всего особняка. I tried to go home, but there's cops all over the brownstone.

Её доставят к вашему дому и даже не придётся платить штраф. They'll bring home your car and you'll not even pay the fine.

Я не занимаюсь медицинским уходом на дому, если ты об этом. I'm not a home health attendant, if that's what you're asking.

Войдя в лифт, я расплакалась и рыдала всю дорогу до дому. Once in the elevator, I broke down crying, which I continued to do as I walked home to my apartment in the east 70s.

Я была немного навеселе, так что он подбросил меня до дому. I got a little tipsy, and he gave me a lift home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen