Beispiele für die Verwendung von "еврозона" im Russischen
Übersetzungen:
alle2796
eurozone2568
euro zone127
euro area81
euro region6
euroland6
andere Übersetzungen8
В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.
Половину должна предоставить еврозона, а вторую половину МВФ.
Half of this should come from the euro zone and the other half from the IMF.
Еврозона, включающая в себя 19 стран, играет важную роль в китайском экспорте.
The 19-nation euro area is important to China’s exports.
Еврозона это не политический союз, а монетарный, и это не страна.
The euro zone is a monetary union, not a political union, and not a country.
Еврозона столкнулась фундаментальным кризисом, и атаки на биржевых игроков не смогут ничего сделать, чтобы его разрешить.
The euro area confronts a fundamental crisis that attacks on financial speculators will do nothing to resolve.
Америка и еврозона переживают экономический бум.
America and the eurozone are in the midst of a boom.
Для стран-участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее.
For member states, the euro zone is simply too important to fail.
Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса - более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев.
But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than $30 billion over the past 12 months.
Еврозона прошла через период финансового обучения.
The eurozone has gone through a period of financial education.
Экономическое выздоровление, которое еврозона ожидает в 2010 году, может принести с собой новые противоречия.
The economic recovery that the euro zone anticipates in 2010 could bring with it new tensions.
Благодаря финансовых правилам Пакта о стабильности и развитии, еврозона достигла своего самого надёжного состояния бюджета в 2007 году, формируя самый низкий уровень дефицита за последние 25 лет.
Thanks to the fiscal rules of the Stability and Growth Pact, the euro area achieved its soundest budgetary position in 2007, bringing deficits to their lowest levels in 25 years.
Еврозона на данный момент цела, деструктивные ультралевые силы на всей территории ЕС пришли в уныние.
The euro zone is for the moment intact, disruptive hard-left forces discouraged throughout the EU.
Победы Эммануэля Макрона во Франции и растущий рейтинг Меркель означают, что «двухскоростной» Евросоюз превратился в реальность: еврозона, вероятно, будет двигаться к более тесной интеграции, оставляя прочих позади.
The victories of Emmanuel Macron in France and Merkel's growing poll lead mean a two-speed EU is now a reality: The euro area is likely to move toward further integration, leaving the rest of Europe behind.
Европейский Союз, однако, шире, чем еврозона, и это значит, что дело не только в деньгах.
The EU, however, is broader than the euro zone, and it’s not just about money.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung