Verwendungsbeispiele von "журнале" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle4704 journal2539 log1362 magazine544 logbook31 register29 andere Übersetzungen199

Подробнее см. в журнале изменений по ThreatExchange. Please see the ThreatExchange Changelog for more information.

Транзакции, совершенные через PayPal, можно увидеть в журнале покупок Xbox. You can see your PayPal transactions in your Xbox purchase history.

Регистрацию сведений о таких учетных записях в журнале аудита можно отключить. You can configure such accounts to bypass mailbox audit logging.

Доступные версии указаны в журнале изменений платформы. The platform changelog can tell you which versions are currently available.

Если контент не отображается в журнале покупок вашей учетной записи, это означает, что элемент мог быть приобретен из другой учетной записи. If the content isn't listed in the purchase history of your account, you might have purchased the item with a different account.

Возможные действия включают карантин сообщения, удаление или отклонение сообщения, присоединение дополнительных получателей или регистрацию события в журнале. Possible actions include quarantining a message, dropping or rejecting a message, appending additional recipients, or logging an event.

Полный список доступных версий опубликован в нашем журнале изменений. We publish a full list of available versions in our changelog.

Если контент не отображается в журнале покупок и оплаты счетов вашей учетной записи, то это означает, что он мог быть приобретен из другой учетной записи. If the content isn’t appearing in the billing and purchase history of your account, it means you might have purchased it with a different account.

Сведения об изменениях в API Marketing см. в журнале изменений API Marketing версии 2.3. For details on Marketing API changes see the Marketing API v2.3 Changelog.

Если вам не удалось выяснить, за что взималась оплата с банковской или кредитной карты, либо покупка отсутствует в журнале покупок, см. ответы на часто задаваемые вопросы в разделе ниже. If you’re still unsure of the purchase on your bank or credit card statement, or you’re not seeing it in your purchase history, see the following frequently asked questions.

Новые функции API Marketing (старое название: API Ads) в версии 2.3 см. в журнале изменений API Marketing. For Marketing API (formerly known as Ads API) v2.3 new features, see Facebook Marketing API Changelog.

Все классы из версии 3.x переименованы или удалены. В этом журнале изменений описаны семантические добавления и удаления. All classes are renamed or removed compared to v3.x, this changelog will describe semantic additions and removals.

Новые функции API Marketing (старое название: API Ads) в версии 2.4 см. в журнале изменений API Marketing. For Marketing API (formerly known as Ads API) v2.4 new features, see Facebook Marketing API Changelog.

Он печатался в юридическом журнале Гарварда? Oh, and was he on The Harvard Law Review?

Первая запись в журнале Волчьего Проекта. First report from Project Lupine.

Сведения в журнале замедленной обратной реакции Back pressure logging information

В журнале написали "Алекс любит сыр". In Smash Hits it said "Alex likes cheese".

Убедитесь, что элемент отображается в журнале загрузок. Make sure the item appears in your download history.

В журнале также записываются действия внешних администраторов. Actions performed by external administrators are also logged.

Он каждый день расписывался в журнале нарядов. Duty roster shows he signed in every day.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!