Verwendungsbeispiele von "забыла" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1485 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 andere Übersetzungen49

Рэйчел была из тех, кто держит расписание в телефоне, который вчера она забыла дома. Rachel was the kind of person who kept her schedule on her cellphone, which she left at home yesterday.

Я забыла кофточку в машине. I think I left a jacket in the car.

Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.

Идо, Майя забыла меня забрать. Ido, Maya didn't come to pick me up.

Мие, ты не забыла камеру? Mie, did you remember the camera?

Я забыла ключ в замке. I left the key in the lock.

Я давным-давно о ней забыла. I ran out of that a long time ago.

Ты забыла тут свою черную комбинацию. You left your black camisole here.

Я должно быть забыла выпить таблетку. I must have missed a pill.

О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.

Ребят, я забыла косметичку в автобусе. You guys, I left my makeup back on the bus.

Должно быть она забыла об этом. Must have slipped her mind.

Кажется, я забыла кое-что в больнице. I think I left something at the hospital.

Ты не забыла купить крема для бритья? Did you remember to buy more shaving cream?

Я забыла портмоне у него в машине. I left my wallet in his car.

Мы кого-то недавно кокнули, а я забыла? Did we kill anyone lately and don't remember?

А я уже было забыла об этом придурке. I just got that jerk out of my mind.

Ты забыла, что я запретила тебе кататься на мопеде! I had prohibited you to to be a passenger on a moped!

Ты же не хочешь, чтобы я забыла о нападении? You're not saying I should let this drop?

Я послала её проверить фургон, думала, забыла его запереть. I sent her to check the van, I think I left it unlocked.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen