Verwendungsbeispiele von "заказ" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6919 order6700 ordering59 booking22 andere Übersetzungen138

einblenden

Получил наш срочный заказ из редакции. Got our rush job back from the printers.

Живой металл, сделанный на заказ. Living metal, bespoke engineering.

Я хотел бы подтвердить заказ. I'd like to reconfirm a reservation.

Вся моя одежда изготовлена на заказ. All of my clothes are custom made.

Всё началось с рисования на заказ. Sprung from the custom paint job.

Послушайте, если вы все оставите заказ. Listen, if we all make reservation.

Потому что мы точно делали заказ. Because we definitely made a reservation.

Он сказал, что сделал тебе заказ. He said that he made you an offer.

Выполните необходимые действия, чтобы оформить заказ. Complete the steps to check out.

Мы оплатим заказ наличными при доставке. We will pay cash on delivery.

Ещё один заказ, Автолик, и довольно. One more payday, autolycus, that's all we need.

Одежда сшита на заказ, без бирок. Clothing is custom, no labels.

Это сделанный под заказ гоночный велосипед. This is a custom racing bicycle, sir.

Вы хотите оплатить заказ сейчас или позже? Would you like to pay now or later?

Это своего рода высший пилотаж "на заказ". That's sort of the ultimate personalization in some ways.

Ваша коляска на заказ, Твин Х Торпедо. It's your custom stroller, the Twin X Torpedo.

Я даже не подумала сделать заказ заранее. I didn't even think to make a reservation.

О, вы хотите подтвердить заказ на ужин? Oh, would you like me to confirm your dinner reservation?

Когда взимается плата за предварительный заказ игры? When will I be charged for a pre-ordered game?

Здравствуйте, я Джули, я помогу вам сделать заказ. Hi, I'm Julie, your automated Amtrak reservation assistant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen