Beispiele für die Verwendung von "заказ" im Russischen mit Übersetzung "order"

<>
einblenden
Заказ на покупку был подтвержден. The purchase order was confirmed.
Настоящим я подтверждаю этот заказ. I herewith confirm this order.
Заказ на обслуживание утверждается диспетчером. A service order is approved by the dispatcher.
Удалить исходный заказ на продажу. Delete an original sales order.
Это последний заказ для доставки. That's the last order for delivery.
Проверив рекламу, нажмите Разместить заказ. After you've reviewed your ad, click Place Order
Можно ли отменить предварительный заказ? Can I cancel a pre-order?
Выберите заказ и нажмите Сведения. Choose an order, and then choose View Details.
Отображается новый заказ на покупку. The new purchase order is displayed.
Могу я принять ваш заказ? May I take your order?
Используется, когда поставщик подтверждает заказ. Use when the vendor confirms an order.
Настоящим мы аннулируем наш заказ. We hereby cancel our order.
Выберите открытый заказ на продажу. Select an open sales order.
Откройте соответствующий заказ на продажу. Open the relevant sales order.
Крикет позвонила и изменила заказ. Crickett called and changed the order.
Закройте форму Заказ на продажу. Close the Sales order form.
Выберите существующий заказ на покупку. Select an existing purchase order.
Заказ на покупку был завершен. The purchase order was made final.
Потребленная номенклатура/ссылка на заказ Consumed item/link to order
Выберите отгруженный заказ на продажу. Select an invoiced sales order.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen