Ejemplos de uso de "идею" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?
Наши исследования импульса поддерживают идею. Our momentum studies support the notion.
Почему Хаус так вовлечен в идею мальчишника? Why is house so into this bachelor party thing?
Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.
Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают идею. Our short-term oscillators support the notion.
Я могу даже попробовать новую идею. Давайте попробуем. Это впервые. And I can even try a new thing; let's try it for the first time.
Я люблю идею скрытой войны. I love the idea of sneaky warfare.
Наши почасовые исследования поддерживают идею. Our hourly studies support the notion.
Слушайте, она поддерживает идею использования этих штук в своем блоге мамочки. Look, she champions the use of these things onon her mommy blog.
Наконец она подала хорошую идею. At last, she hit on a good idea.
Наши осцилляторы поддерживает эту идею. Our short-term momentum indicators support this notion.
После всего того, что мы скинули на Хрущева, знаешь, что добило его идею? After all the things we threw at khrushchev, You know what made him fall apart?
Ты своруешь у меня идею. You'll steal my idea.
Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают эту идею. Our short-term oscillators support the notion.
Так получилось, что Движение Гражданских Прав просто позволило ему воплотить свои идею в жизнь. It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.
Я открыл ему идею гиперболоида. I shared with him the idea of a hyperboloid.
Наши исследования импульса поддерживают эту идею. Our momentum studies support the notion.
Другой способ заключается в том, что вы хотите объяснить одну и ту же идею разными способами. And the other is where you want to explain the same thing in different ways.
Он продвигал идею мирового правительства. He promoted the idea of world government.
Наши краткосрочные исследования импульса поддерживают идею. Our short-term momentum studies support the notion.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR