Beispiele für die Verwendung von "избранным" im Russischen mit Übersetzung "elect"
Übersetzungen:
alle3628
elect1982
elected900
choose198
select171
favorites169
selected87
chosen74
favourites12
elite3
andere Übersetzungen32
Нашим избранным правительствам давно пора изменить правила игры.
It is past time for our elected governments to change the rules of the game.
Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.
Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом.
If elected, he would be the oldest incoming president.
Гражданин Черногории в возрасте 18 лет приобретает право избирать и быть избранным.
The citizen of Montenegro age 18 has the right to vote and to be elected.
Выбывающие из состава Совета и нынешние члены предложили несколько рекомендаций вновь избранным членам.
The outgoing and current members offered several points of advice to the newly elected members.
Весьма вероятно, что следующим избранным премьер-министром Индии станет Нарендра Моди (Narendra Modi).
It seems highly likely that Narendra Modi will be the next elected prime minister of India.
Будучи избранным президентом страны, Путин должен будет либо уйти с поста, либо прекратить существование.
As the nominally elected president, Putin would have to either resign or cease to exist.
С этим согласен Питер Наварро, назначенный недавно торговым советником, избранным президентом США Дональдом Трампом.
US President-elect Donald Trump’s newly named trade adviser Peter Navarro agrees.
Затем победитель займется формированием администрации и выяснением того, как нужно работать с недавно избранным Конгрессом.
Then the winner will be busy forming an administration and figuring out how to work with the newly elected Congress.
Но захватить лидерство в политической партии все же проще, чем быть избранным в Президенты США.
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President.
Недоверие к экспертам подпитывает недоверие к демократически избранным правительствам, а возможно и к самой демократии.
Distrust of experts fuels distrust of democratically elected governments, if not of democracy itself.
качества, необходимые для того, чтобы быть избранным, становятся практически несовместимыми с теми, кто должен править.
the qualities required to be elected are becoming nearly incompatible with those needed to govern.
Необходимо настаивать на выполнении избранным президентом Владимиром Путиным его предвыборных обещаний по борьбе с коррупцией.
President-elect Vladimir Putin must be held to his pre-election promises to tackle corruption.
Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.
В конце концов, Лула был первым лидером профсоюза, когда-либо избранным в президенты латиноамериканской страны.
After all, Lula was the first trade union leader ever elected to the presidency of a Latin American country.
Чтобы быть избранным в президенты Франции, необходимо больше, чем харизма, хорошая программа и сильная политическая партия.
To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.
Теперь США должны убедить скептически настроенное население, что они готовы вести дела с избранным исламистским правительством.
Now the US must convince skeptical populations that it is prepared to do business with elected Islamist governments.
К июню 1991 года после устранения нескольких угроз своей власти, он стал первым избранным президентом России.
By June 1991, after quashing a series of challenges to his leadership, he became the first elected president of Russia;
Далее, рекомендую вам занять активную позицию и посылать письма своим избранным властям минимум раз в месяц.
Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung