Exemplos de uso de "именованные" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Для удобства используйте именованные диапазоны. For convenience, use named ranges

Используйте стандартные именованные числовые форматы или создайте пользовательские числовые форматы. Use predefined named numeric formats or create user-defined numeric formats.

Именованные диапазоны или ссылки 2—254, для которых требуется вычислить промежуточные итоги. Named ranges or references 2 to 254 for which you want the subtotal.

Функция СЧЁТЕСЛИ поддерживает именованные диапазоны в формулах (например, =СЧЁТЕСЛИ(фрукты;">=32")-СЧЁТЕСЛИ(фрукты;">85"). COUNTIF supports named ranges in a formula (such as =COUNTIF(fruit,">=32")-COUNTIF(fruit,">85").

Используйте стандартные именованные форматы даты и времени или создайте пользовательские форматы даты и времени. Use predefined named date/time formats or create user-defined date/time formats.

Для проектов с именем 200, при этом создается подпроекты именованные 200-01, 200-02 и так далее. For a project named 200, this creates subprojects named 200-01, 200-02, and so on.

Регулярное выражение должно содержать подвыражения, создающие именованные группы для дня, месяца и года (ДДММГГ), как показано на следующем примере. The regular expression must contain sub-expressions that create named groups for day, month, and year (DDMMYY), as shown in the following example:

На второй странице мастера щелкните элемент листы или именованные диапазоны, выберите лист или именованный диапазон, который необходимо импортировать, и нажмите кнопку Далее. On the second page of the wizard, click either Show Worksheets or Show Named Ranges, select either the worksheet or the named range that you want to import, and then click Next.

Также получателей можно разделить на именованные списки, благодаря чему игрок может выбрать из друзей, которые были сгруппированы логически на основе статуса в игре. Alternatively, recipients can be divided into named lists, allowing the player to pick from logically-grouped friends based on their status in the game.

Для более эффективного использования специальных возможностей вы можете создавать именованные диапазоны, например "Неделя1", "Неделя2" и т. д., а затем ссылаться на них в формуле: For enhanced accessibility with assistive technology, you can use Named Ranges, like “Week1”, “Week2”, etc. and then reference them in your formula:

Это такое животное, именуемое Панта. A kind of animal called Panta.

Название именованного диапазона в поле имени Named range selected with name in the Address box

Лицо, именующее себя "титулярным советником". The person calling himself a "titular counselor".

Трехмерное суммирование с использованием именованных листов. 3d SUM across Named Sheets.

Первый участник именует себя "Восходящей Звездой". Our first act calls himself a star on the rise.

Допустимое именованное или определяемое пользователем выражение формата. A valid named or user-defined format expression.

Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур". The concept centers on something called the Noor stones.

Изменение раскрывающегося списка, основанного на именованном диапазоне Edit a drop-down list that’s based on a named range

Кораблем, именуемым "Разбойник", под командованием Чарльза Райдера. A ship called The Reaver under the command of Charles Rider.

Откройте лист, содержащий именованный диапазон для раскрывающегося списка. Select the worksheet that has the named range for your drop-down list.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!