Exemplos de uso de "каждый час" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Поезд отправляется каждый час. There's a train every hour.

Другие экипажи несли дежурство в своих машинах на катапультах, меняя друг друга каждый час. Our flight crews manned the “Alert Five” birds on the catapults for an hour at a time.

Получайте уведомления в режиме реального времени каждый час, чтобы держать руку на пульсе Ваших инвестиций Get real-time notifications, every hour, to keep tabs on your investment

Facebook будет получать статьи из ленты RSS несколько раз каждый час. Articles from your RSS feed will be ingested by Facebook multiple times every hour.

Мы стреляем сигнальными ракетами каждый час. We've been sending up flares on the hour.

Не уходи из больницы и докладывай мне каждый час. Don't leave the hospital and report to me every hour.

Если я не буду звонить каждый час, информация пойдет напрямую в ОКСО. If I don't place a call once every hour, it goes straight to the Joint Special Operations Command.

Я измеряю свою температуру каждый час. I take my temperature every hour.

Подробности дел обновляются каждый час, криминальная обстановка в районах. Case details updated hourly, crime stats by the neighborhood.

Но если наш сообщник, мистер Холбрук Грант, каждый час не будет получать от нас сообщение о том, что мы целы, он обнародует содержимое этой флэшки. But if our associate, Mr. Holbrooke Grant, doesn't hear from us every hour on the hour until we're safe, then he will release the contents of that drive.

Он сказал звонить ему каждый час и держать его в курсе дела. He wants me to phone him every hour, with updates.

Каждый час один из вас должен будет умереть, или игра выберет жертву рандомно. One of you must die each hour or the game randomly takes care of that.

Я вижу шоколадного Фила Коллинза, он каждый час выходит из часов, протереть нацистское золото. I see a chocolate Phil Collins coming out of a clock every hour, to tidy up his Nazi gold.

Рассел Стиллман должен был связываться со мной каждый час, так? Russell Stillman's supposed to check in with me every hour, right?

Оказывается, Бадди не просто так каждый час убегал к себе в трейлер. There was a reason Buddy kept storming off to his trailer all the time.

Отвезите наверх и снимайте показатели каждый час. Take him upstairs and check his vitals every hour.

Согласно всем учениям о времени и эффективности, пятиминутный перерыв каждый час может повысить производительность труда до 20 процентов! According to every time and efficiency study there's ever been, five minute breaks every hour can improve productivity within the workforce by up to 20 per cent!

По статистике, каждый час, проведенный перед телевизором, связан со снижением уровня избирательной активности, уменьшением доверия другим людям и членства в группах. Statistically, every hour spent watching television is associated with a diminished incidence of voting, of trusting other people, and of group membership.

Появление командной строки Windows, запускающей задачу OfficeBackgroundHandlerRegistration, каждый час [ИСПРАВЛЕНО] Windows Command prompt running OfficeBackgroundHandlerRegistration task flashes every hour [FIXED]

После обновления Office каждый час может ненадолго появляться мигающее окно, которое запускает задачу OfficeBackgroundHandlerRegistration. After updating Office, you may experience a brief flashing window every hour, which triggers the OfficeBackgroundHandlerRegistration task to start running.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS