Exemplos de uso de "конкретных" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Используется для классификации конкретных анкет. Used to classify specific questionnaires.
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Is it the mimicking of particular gestures that matters?
настало время для конкретных действий. it is time for concrete action.
Комиссия: зависит от конкретных бирж; • Commission fee: depends on the specific Exchange
Я предпочитаю не навязывать никаких конкретных интерпретаций происходящего. I’m not wedded to any particular narrative.
Но никаких конкретных действий предпринято не было. Yet no concrete action is taken.
определение обычных (конкретных) операций клиента; determining normal (specific) customer's operations;
И эти электроны могут находиться только в конкретных местах. And the electrons can only be in particular places.
Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей. But the concept of community is also composed of concrete things.
Регистрация слушателей курса для конкретных сессий. Register course participants for specific course sessions.
Правителю «необходимо» действовать решительно для защиты конкретных интересов, находящихся под угрозой. A sovereign “needs” to act forcefully to protect particular threatened interests.
И до сих пор нет никаких конкретных доказательств. And, with respect, there is still no concrete evidence.
Программа — отслеживание конкретных предметных областей курса. Track – Tracks are specific subject areas for a course.
Дополнительная информация о конкретных продуктах Майкрософт приведена в соответствующих разделах ниже. The product-specific details sections provide additional information relevant to particular Microsoft products.
Но это практически невозможно без конкретных вещественных доказательств. And that's almost impossible to do without concrete physical evidence.
Оценка документов-источников для конкретных объектов. Evaluate source documents for specific entities.
И ещё они настаивали на установке этих приборов в конкретных местах. And they were very particular about the placement of these devices.
Мы ждем от Вас конкретных предложений на тему: We expect concrete proposals for:
Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов. So, we prefer organ-specific cells.
Мы не консультируем касательно достоинств конкретных операций или их налоговых последствий. We do not advise on the merits of particular transactions or their tax consequences.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS