Verwendungsbeispiele von "любит" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3453 love2064 like1218 enjoy55 adore8 andere Übersetzungen108

einblenden

Хотя Глория, бедняжка, любит ее. While Gloria, poor thing, is fond of her.

Картографирование не любит суеты, Оливия. Charting a neural network isn't a slapdash proposition, Olivia.

Ричи любит поболтать в машине. Richie gets chatty in car rides.

Не любит, когда грызут ногти. Not a fan of nail biting.

Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?

Он вообще-то любит препараты. He's more of a pharm boy, actually.

Моя сестра Руби любит сладкое. My sister Ruby has a sweet tooth.

Том не любит домашних животных. Tom is not fond of pets.

Он, похоже, любит чугунное литье. He's, uh, apparently fond of wrought iron.

Он очень любит яйца вкрутую. He's got a passion For hard-boiled eggs.

А он не любит голубок. He's not interested because I'm just a pigeon.

Он не любит замкнутых пространств. He can not stand small spaces.

Он не любит нашего енота. He's mean to our raccoon.

Она любит зависать в чате. She hangs around the chat boards.

Она очень любит писать стихи. She is very fond of writing poems.

Кто любит рис в оладьях? Who wants rice in a cake?

Чертополох он любит больше сена. He'd rather eat a thistle than hay.

Он любит играть в теннис. He is fond of playing tennis.

Джек сказал, что любит футбольчик. Jack said he was into footy ball.

Вообще-то это он любит лазанью. Lasagne is his favourite dish.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen